Datenschutzerklärung

Diese Erklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Webseite www.fencing-coach-pro.com sowie in der Android-App Fencing Coach Pro.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Ralph Simm
Hauptstraße 48
01561 Großenhain, Deutschland
E-Mail: familie.simm@googlemail.com

2. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

3. Datenverarbeitung auf dieser Webseite

3.1 Hosting und Server-Logfiles

Diese Webseite wird gehostet bei:

1&1 Mail & Media GmbH (GMX)
Brauerstraße 48
76135 Karlsruhe, Deutschland

Der Anbieter erhebt in sogenannten Logfiles technische Daten, die von Ihrem Browser automatisch übermittelt werden:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge
• Meldung, ob der Abruf erfolgreich war
• Erkennungsdaten des verwendeten Browsers und Betriebs­systems
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und stabilen Bereitstellung der Webseite). Die Daten werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern keine sicherheitsrelevanten Ereignisse eine längere Speicherung erforderlich machen. Die Verarbeitung erfolgt auf Servern innerhalb der Europäischen Union.

3.2 Cookies und Tracking

Diese Webseite verwendet keine Cookies, keine Analyse-Tools, keine Werbe-Netzwerke und keine Social-Media-Plugins. Es findet keine Profilbildung und kein Nutzer-Tracking statt.

3.3 Schriftarten und externe Ressourcen

Die Webseite nutzt ausschließlich lokal vorgehaltene Ressourcen und System-Schriftarten. Es werden keine externen Fonts, Bibliotheken oder Inhalte von Dritt-Servern nachgeladen.

3.4 Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, Name und Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald der Anlass der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen.

4. Datenverarbeitung in der App „Fencing Coach Pro"

4.1 Grundsatz

Die App wurde nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit entwickelt. Es werden keine Benutzerkonten erstellt und keine personenbezogenen Daten an unsere Server oder an Dritte übertragen, soweit in dieser Erklärung nichts anderes beschrieben ist. Alle Turnierdaten (Fechter, Gefechte, Ergebnisse, ELO-Werte) werden ausschließlich lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert.

4.2 Berechtigungen

Die App fordert folgende Berechtigungen an — jeweils nur für die genannten Zwecke:

• Mikrofon (RECORD_AUDIO): nur aktiv, wenn Sie die Spracheingabe verwenden, um Gefechts-Ergebnisse einzutragen. Die Spracherkennung erfolgt über die eingebaute Android-Spracherkennung Ihres Geräts.
• Kamera (CAMERA): ausschließlich zum Scannen des QR-Codes, den das Master-Tablet zum Verbinden weiterer Geräte anzeigt.
• WLAN / Netzwerkstatus / Nearby-Wi-Fi-Devices: für den lokalen Mehrgeräte-Modus, wenn mehrere Tablets gemeinsam ein Turnier bedienen.
• Bluetooth (BLUETOOTH_CONNECT, BLUETOOTH_SCAN): alternative lokale Kopplung der Geräte ohne WLAN.
• Speicher (lesend/schreibend, nur bei Export): damit PDF-Exporte auf dem Gerät gespeichert und geteilt werden können.

4.3 Optionale KI-Spracheingabe (Google Gemini)

In den Einstellungen kann eine erweiterte KI-gestützte Spracheingabe aktiviert werden. Ist diese Funktion aktiv und haben Sie einen eigenen API-Key hinterlegt, wird der vom Android-System bereits transkribierte Text an die Google-Gemini-API (Google Ireland Limited / Google LLC) gesendet, um ihn den korrekten Fechtern und Trefferzahlen zuzuordnen.

• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktives Aktivieren der Funktion).
• Übertragung findet nur in diesem Modus statt; ohne aktivierte KI-Option wird nichts gesendet.
• Der API-Key wird ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert.
• Es werden keine Namensdaten der Fechter im Klartext übertragen, die über die aktuell geöffnete Paarungsliste hinausgehen.

Es können Daten in Länder außerhalb der EU (insbesondere die USA) übertragen werden. Für die Datenschutzpraxis von Google ist ausschließlich der Anbieter verantwortlich. Details: https://policies.google.com/privacy. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die KI-Option in den Einstellungen deaktivieren oder den API-Key entfernen.

4.4 Mehrgeräte-Modus (Master / Client)

Im Mehrgeräte-Modus wird eine lokale Verbindung zwischen Master- und Client-Tablets über WLAN (lokaler Hotspot) oder Bluetooth aufgebaut. Übertragen werden ausschließlich die für das Turnier benötigten Informationen (Paarungen, Trefferzahlen, Sieger). Die Kommunikation findet rein lokal zwischen Ihren eigenen Geräten statt; es besteht keine Verbindung zu fremden Servern.

4.5 Android-Zugriff & Google Play

Der Bezug der App erfolgt über den Google Play Store. Die damit verbundene Verarbeitung (Download, Konto-Anmeldung bei Google, Absturzberichte etc.) liegt in der Verantwortung der Google Ireland Limited / Google LLC. Die App selbst erfasst keine Geräte- oder Nutzungs­statistiken.

5. Speicherdauer

Auf der Webseite anfallende Server-Logs werden spätestens nach 30 Tagen gelöscht. In der App lokal gespeicherte Turnierdaten bleiben so lange auf dem Gerät, bis Sie sie selbst löschen oder die App deinstallieren.

6. Datensicherheit

Zur Absicherung der Datenübertragung zwischen Browser und Webserver verwenden wir eine verschlüsselte TLS-Verbindung (HTTPS). Eine hundertprozentige Sicherheit kann bei Datenübertragungen im Internet jedoch nicht gewährleistet werden.

7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen rechtlicher Vorgaben oder technischer Gegebenheiten anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie stets unter www.fencing-coach-pro.com/datenschutz.html.

Stand: 2026-04-23